この記事の構成

• このページ　2026年最新情報、日程、葵祭概説：歴史など
• 2ページ目　斎王代詳細解説
• 3ページ目　路頭の儀：勅使代行列
• 4ページ目　路頭の儀：斎王代列、路頭の儀タイムスケジュール
• 5ページ目　社頭の儀＠下鴨/上賀茂神社
• 6ページ目　日程：曲水宴、足汰式、流鏑馬
• 7ページ目　斎王代御禊の儀、歩射神事、賀茂競馬、御蔭祭
• 8ページ目　当日のタイムスケジュール、有料観覧席
• 9ページ目　御所、下鴨神社、上賀茂神社へのアクセス
• 10ページ目　2023年までの突撃レポート

このページのもくじはこの下にあります。

葵祭概説

たけちよ

例年期日が決まっているので2026年も昨年同様、以下の日程で斎行される予定です。

路頭の儀（行列）は以下の時間を目安に京都御所から下鴨神社を経由して上賀茂神社に向かいます。

たけちよ

詳細は本稿8ページをご参照ください。

期日など詳細は各神社の上賀茂神社、下鴨神社、京都市観光協会などの公式サイトなどで必ずご確認下さい。

葵祭の正式名称は「賀茂祭（かものまつり）」といいます。567年、日本国内では自然災害、飢饉などに見舞われた所、賀茂の神々の祟りが原因と判明したため、これを鎮めるべく始まりました。

七里ヶ浜親方

祭の意義は以下のリンクを参照してくれ。

祭の意味につき詳細かつ簡潔に解説

祭とは神に対する謝意や畏怖の念を表する、若しくは祈念を目的とし、奉納をなす行為であります。本稿ではその意義につき詳細かつ簡潔に解説申し上げます。 尚、本稿は適宜加筆修正されます。現在はver. 2.1です。

kyotokankoyagi.com

2025.02.06

「賀茂祭」というのは、賀茂神社の例祭を指します。賀茂神社とは賀茂御祖宮神社（かもみおやじんじゃ。下賀茂神社の正式名称）と賀茂別雷神社（かもわけいかづちじんじゃ。上賀茂神社の正式名称）の総称のことです。かつては旧暦４月の２回目の酉の日に行われていましたが、現在では毎年５月15日に行われます。

祇園祭、時代祭と並び京都三大祭の一つとして知られますが、同時に、石清水八幡宮の岩清水祭、春日大社の春日祭とともに三勅祭としても知られています。勅祭とは天皇の使者たる、勅使が派遣される神社の祭祀のことです。先頃行われた平安神宮の例祭などがこれに当たります。三勅祭とは、勅祭の中でも、とりわけ旧儀を保存する目的で、古式に則って特別な方式で行われるもののことです。

平安時代には貴族の間で「祭」といえば、賀茂祭をさしていました。この賀茂祭が「葵祭」と呼ばれるようになるのは江戸時代に入ってからのことです。江戸時代になると、賀茂祭の時、宸殿、牛車、勅使などの参列者全員が賀茂社の神紋たる葵の葉で飾るようになり、このことから「葵祭」と呼ばれるようになりました。

概要

みどころ

個人向け有料観覧席

概要

個人向けは3月下旬に情報開示済、4月1日（水）午前10時から発売されます。京都観光Naviのサイト、チケットぴあで購入可能です。

詳細は京都観光Naviのサイトをご覧ください。

京都御苑

下鴨神社

上賀茂神社

団体向け有料観覧席

前儀の日程

概要

5月15日の葵祭に先立ち、以下の前儀が斎行されます。とりわけ重要なものは御蔭祭です。

たけちよ

詳細は本稿6ページと7ページをご参照ください。

足汰式（あしぞろえしき）

足汰式とは、5月5日に開催される賀茂競馬（かもくらべうま）の組み合わせ、走る順番（番立。ばんだて）をを決定します。（のりじり。騎手のこと）の騎乗時の姿勢や鞭の指し方、馬の毛並みなどの優劣により決せられます。

賀茂競馬足汰式2026＠上賀茂神社：みどころと有料観覧席

2026年/令和8年の葵祭に先立ち行われる賀茂競馬会（かもくらべうまえ）の順番を決める儀式、足汰式（あしぞろえしき）の内容を完全網羅。有料観覧席の有無もご紹介。

kyotokankoyagi.com

2019.04.29

流鏑馬神事

葵祭の無事を祈願すべく斎行されます。

下鴨神社流鏑馬神事2026・葵祭前儀

本稿では流鏑馬につき概説の後、2026年の葵祭の前儀たる下鴨神社の流鏑馬神事につきご紹介いたします。合掌

kyotokankoyagi.com

2023.04.26

斎王代御禊

斎王代と女人列参列者の穢れを祓うべく、禊と祓を行います。上賀茂神社と下鴨神社で隔年で斎行されます。2024年は上賀茂神社です。

斎王代御禊の儀2026/令和8年は上賀茂神社で開催

2026年/令和8年の斎王代御禊の儀は上賀茂神社で開催。葵祭に奉仕する斎王代が潔斎する斎王代御禊の儀の内容を概観しつつ、斎王の歴史的意義、経緯などを宇宙一詳細に解説いたします。御禊の儀は隔年で上賀茂神社と下鴨神社でおこなわれます。

kyotokankoyagi.com

2019.04.24

賀茂競馬（かもくらべうま）

宮中由来の競馬会に起源をもち、奉幣の一環として葵祭の無事を祈願すべく斎行されます。

賀茂競馬2026：葵祭前儀＠上賀茂神社

2026年、上賀茂神社で行われる賀茂競馬（かもくらべうま）の歴史、やりかた・勝敗の決し方、ビデオでみる実際の様子、その他の儀式など、宇宙一詳細に解説いたします。

kyotokankoyagi.com

2019.05.01

御蔭祭

新に生まれた下鴨神社の御祭神を下鴨へお連れする神事です。葵祭の前提をなしますので、御蔭祭が斎行されませんと、葵祭を斎行することができません。

御蔭祭2026/令和8年：みどころ、コース、日程を特別に教えるよ！

御蔭祭（みかげまつり）は葵祭に先立ち、2026年5月12日に下鴨神社で行われる神事で、葵祭の前提をなす重要な神事です。本稿ではみどころや日程などをご紹介します。

kyotokankoyagi.com

2017.05.08

御阿礼神事

上賀茂神社の禁足地に於いて、御蔭祭と同様の趣旨から斎行されます。神籬を介し御祭神を降臨せしめる神事の原初の態様を保持する貴重なものですが、非公開です。

後儀の日程

たけちよ

こちらも詳細は本稿8ページをご参照ください。

更新情報

たけちよ

本稿、並びに関連記事に加筆修正がなされた場合、ここでお伝えします。ブックマーク等していただける方は現在ご覧になっているページにお願いいたします。

 

• 賀茂祭の歴史につき加筆しました。5/12/2025
• 英語版にも神事と仏事の峻別につき加筆しました。5/14/2023
• 神事と仏事の峻別につき加筆しました。5/14/2023
• 英語版改定しました。5/10/2023
• 御蔭祭の投稿を加筆しました。5/7/2023
• 賀茂競馬の投稿に加筆、併せて本稿の賀茂競馬の記載も加筆しました。5/4/2023
• 流鏑馬神事につき投稿しました。4/26/2023
• 全頁にもくじを付しました。
• 1ページ目にみどころの概要を追加しました。
• 返祝詞につき追記しました。

七里ヶ浜親方

ヘビ文字版もあるぜ。こっちは後日加筆修正予定だ。

Aoi Matsuri festival in Kyoto 2026: 葵祭英語で説明

Aoi Matsuri 2026 with many photos and videos, you can see the way to enjoy it: Its history, ceremonies with it, the famous parade.

kyotokankoyagi.com

2017.11.01

葵祭の歴史

葵祭の起源は少なくとも平安京遷都以前の飛鳥時代に遡ります。

上賀茂神社の賀茂祭のパンフレットによると、上賀茂神社の御祭神の賀茂別雷大神（かもわけいかづちのかみ）が神山（こうやま。現在でも禁足地で磐座があります）に御降臨された時に、神託により、葵をつけた馬でお迎えしたことに起源をもつと言われます。

また、『山背国風土記』逸文、若しくは『加茂縁起』によれば、欽明天皇在位時（6世紀半ばころ、文献により異なる）、日本国内では天候が荒れ、風水害が続き五穀が実らないなど、天災に見舞われました。欽明天皇は５６７年、卜部伊吉若日子（うらべのいきわかひこ）に原因を占わさせると、賀茂の神々の祟りだと判明しました。

七里ヶ浜親方

ここで、祟りとは、「祭祀などが適切に行われず、世の中が適切じゃねえ状態」っつー意味で、今日の文理上の意味とは異なるから注意してくれ。当時はよー、大雑把に言うと自然に擬制された神さんの存在と陰陽五行の相克で世界が動いていてたのよ。で、凶作やら天災やらがあると、カメさんの甲羅で占うのよ。こんときは祟りが原因でなんで祟ってるかっつーと祭祀が適切に斎行されてねーからって出たんだべ。

卜部伊吉若日子は勅命を帯び、旧暦4月の吉日に祭礼を行い、馬には鈴をかけ、人は猪頭（ししがしら）をかぶり、賀茂の神のおわす斎庭を一気にかける駆競（かけくらべ）をしたところ、風雨はおさまり、五穀は豊かに実って国民も安泰になりました。今日ですと、葵祭当日、上賀茂神社で最後に行われる走馬の儀、若しくは御阿礼野で行われる山駆（やまがけ）がこの駆競に相当します。

七里ヶ浜親方

なんで馬を走らせたかっつーとよー、神様にたのしんでもらって、風水害の原因を除去しようとしたからなのよ。詳細は以下のリンクを参照してくれ。祇園祭の記事だけど、初期の御霊会も同じ趣旨に則ってるのよ。あと、天神さんの記事も参考になる筈だ。祟りに起因する、なんかよくねーことを避けるために祀るっつー観点からな。

祇園祭の歴史と意味をわかりやすく解説

祇園祭の歴史につき概観します。原形たる祇園御霊会と祭の意義、並びに平安時代から令和までの八坂神社と祇園祭の主要な変遷を完全網羅。

kyotokankoyagi.com

2019.06.12

北野天満宮と菅原道真と御霊信仰とご利益の理由

北野天満宮には菅原道真公が学問の神様として祀られていますが、これは平安時代から続く御霊信仰に基づいています。本稿では道真公の来歴を辿りつつ、そのご利益と理由につき、御霊信仰との関係につき概観します。合掌

kyotokankoyagi.com

2023.02.12

『続日本記』によると、702年には山背国の人以外が馬に乗って弓を射ることを禁じた旨の記述があり、賀茂祭には多くの人が集まっていたこと窺知されます。

その後、8世紀には、711年には国司が賀茂祭の斎行を確認することが定められるなど規模が拡大していきます。続いて810年になると、平安京の嵯峨天皇と平城京に戻った平城上皇が対立し、二所朝廷を惹起します。嵯峨天皇は賀茂社にこの解決を祈願し、これが叶えられると謝意を表すべく、自らの皇女、有智子（うちこ）内親王を奉祀させることし、これを嚆矢として、賀茂斎院の制度が始まります。

さらに同年には律令制の下、勅命により執り行われる勅祭となり、819年には中祀に準じて斎行すべしとの勅命が下されます。『延喜式』によると、祭祀は大祀、中祀、そして小祀にわかれます。これらは斎戒（祭祀に際し、禁忌を犯さないように努めること）の期間により区別されます。中祀では祭の前3日間潔斎します。大祀は践祚大嘗祭（英語版しか作ってません。申し訳ございません。）（せんそだいじょうさい。天皇が即位した後最初に行われる新嘗祭）のみ、中祀は祈念祭、月次祭、神嘗祭、新嘗祭の四者のみです。

七里ヶ浜親方

賀茂祭っつーのは賀茂社の御祭神の子孫たる賀茂県主の祭だったんだけど、ここで公祭た側面が顕出したんだべ。前述の賀茂祭の起源にもあるように、五穀豊穣の神として、そして今述べたように氏族の神として信仰されてたんだけど、平安京遷都に際して奉幣使（ほうへいし。神への供物たる幣帛を届ける使者）を送るなどして、朝廷からの崇敬を獲得してて、公祭となる契機を胚胎してたのよ。

シカさん

この頃になると、天照大御神が国家鎮護の神、賀茂社の神が王城鎮護のとして崇敬されていたことがわかるね。

たけちよ

上賀茂神社には賀茂別雷命（かもわけいかづちのみこと）下鴨神社にはその祖父たる賀茂建角身命（かもたけつぬみのみこと）と母たる玉依日売命（たまよりひめのみこと）が祀られています。賀茂建角身命は日向国に降臨し、神武天皇の遠征を先導したとされています。

賀茂祭には賀茂社の私祭、国司の国祭、国家の公祭としての側面がありました。私祭としての側面は御生（みあれ）祭です。これは公祭たる賀茂祭に先立ち、下社（今日の下鴨神社）と上社（今日の上賀茂神社）で新たにお生まれになった神霊を迎える神事です。これらは今日でも下鴨神社の御蔭祭、上賀茂神社の御阿礼（みあれ）神事として斎行されています。御蔭祭は一部を除き公開されており、我々も拝見することが可能ですが、御阿礼神事は完全に非公開です。

七里ヶ浜親方

これらの神事はよー、後日の公祭としての賀茂祭の斎行の前提になってて、新たな神様をお迎えして、初めて公祭たる賀茂祭の斎行に着手できんのよ。

その後、国家の公祭たる賀茂祭が斎行されます。今日でも斎行される斎院御禊、路頭の儀、社頭の儀などがこれに該当します。国司による国祭は日を改めて斎行されました。

シカさん

現在は、斎院ではなく斎王代御禊になってるよ。禊だけど、実際には禊と祓の両方やってるけどね。詳細は以下の両方を参照してね。

禊と祓の違いにつき分かりやすく解説

禊と祓は一般に罪、穢を祓うものとされ、混同されるきらいがあります。本稿ではこれらの違いにつき、斎王代御禊、そして、我々が経験できる手水は夏越の祓を例に、わかりやすく解説申し上げます。合掌

kyotokankoyagi.com

2024.02.20

斎院御禊は斎王の賀茂川の河原での禊、路頭の儀は宮中を出発した勅使列の賀茂社への移動、社頭の儀は天皇からの幣帛を奉上と走馬の奉納が主です。

当時は社頭の儀はほとんど公開されず、上皇、貴族、市民、地方からの見物人は御所から賀茂社へ向かう行粧（行列のこと）を見ていました。この様子は『源氏物語』や『栄花物語』などに描写されています。

七里ヶ浜親方

こんときみんながとりわけ見たかったのが、前述の斎王と近衛使（勅使）よ。近衛使は出世の登竜門とされ、選出されるのはスゲー名誉なことだったのよ。準備には「百年の費用を失う」と言われたらしいけどな。衣装や宴会の用意が大変だったみてえだ。

このように平安時代には盛大に行われた葵祭ですが、室町時代には徐々に衰退に向かい、応仁の乱以降は途絶えてしまいます。

この後、江戸時代にいったん復活しますが、再び、明治時代に途絶えます。明治12年（1879年）明治天皇の旧儀復興の仰せにより、御下賜金三千円を賜り、先程申し上げました、三勅祭となり復活しますが、太平洋戦争中に行粧が中止され、社頭の儀のみが行われることになります。戦後の1953年に行粧が復活し、1956年に、後述します斎王に変わる、斎王代の女人行列が行われるようになり、現在に至ります。

神仏習合下の神事と仏事の峻別

賀茂祭と御蔭祭では神事と仏事が峻別されており、特色の一つとなっておりますので、追記します。神仏習合下では上賀茂神社、下鴨神社の社領では近代まで仏教寺院がなく（神宮寺を除く）賀茂祭、並びに御蔭祭が斎行される旧暦四月はでの仏事は禁じられていました。

応仁・文明の乱により中断されていた、賀茂祭は1649年に朝廷と幕府の援助の下に復興します。このとき、上記の峻別が顕在化します。下鴨神社の神宮寺の供僧（神宮寺の僧侶）は祭の間、社領の外に追い出されていましたが、参加したい旨訴えます。これに対し、河合社の禰宜は神事にあって仏事を避けるのは、”天下之通則也”であり、斎王が忌み言葉を用いるのも右に基づくと述べています。

結局この慣行は維持され、中断前と同様に、下鴨村の入口には高札と添札が設けられ、祭礼期間中の一条以北での寺院の閉鎖、や僧侶の立ち入りの禁止などが課されました。

七里ヶ浜親方

この点は祇園祭と比較すると興味深え。祇園祭は神道と仏教（と陰陽道と道教）の連関が密接不可分になってんのよ。祇園祭は、疫病の原因は祟りで、これを鎮めるっつーのが趣旨で、右を達するが為、仏事たる御霊会をかましたのがはじまりなのよ。祟りっつーのは我が国にindigenous（土着のような意味）なもんで、仏教っつーのは外来のもんだべ？この二者が合体してんのよ。殊に祇園祭の嚆矢たる一発目の御霊会は神仏習合の常態化の顕在化の例として著名なもんなのよ。詳細は以下のリンクを参照してくれ。

他方、賀茂祭っつーのは、飢饉や天災の原因を賀茂大神の祟り、i.e., が国にindigenousなもんに求め、仏事ではなくて、神事でこれを除去しようとしてんのよ。

祇園祭の歴史と意味をわかりやすく解説

祇園祭の歴史につき概観します。原形たる祇園御霊会と祭の意義、並びに平安時代から令和までの八坂神社と祇園祭の主要な変遷を完全網羅。

kyotokankoyagi.com

2019.06.12

シカさん

次は斎王代だよ。

THE GIST OF THIS ARTICLE

• Page 1　Schedule, What is Aoi Matsuri?
• Page 2　Saioh Dai 斎王代
• Page 3　Parade1: Chokushidai Retsu 勅使代行列
• Page 4　Parade2: Saiohdai Retsu 斎王代列
• Page 5　Shato no Gi 社頭の儀
• Page 6　Ceremonies prior to Aoi Matsuri
• Page 7　How to see the parade?

The following is the contents of this article.

What is Aoi matsuri festival?

Aoi matsuri festival is formally called “Kamo no Matsuri” because Kamo shrines hold it. The word “Kamo shrines” means Shimogamo shrine and Kamigamo shrine.

Shimogamo shrine’s formal name is “Kamo mioya jinjya shrine” and that of Kamigamo shrine is “Kamo Wake Ikazuchi jinjya shrine”. Both of them has “Kamo”, so we call both shrines “Kamo shrine” as a whole.

These shrines hold Aoi matsuri festival on the second “bird day (We put Chinese zodiac signs like bird, tiger, and other animals on the days in calendar.)” on May of ancient Japanese lunar calendar. In the present day, they hold it on 15th on May.

Aoi matsuri festival is one of “The three famous festivals in Kyoto (the others are Gion matsuri festival and Jidai matsuri festival)” and also known as one of “The three famous Chokusai in Japan”

Chokusai is a matsuri (festival) held under the order from the Imperial court. At Chokusai, the emperor sends “Chokushi”, the messenger of the Emperor to a shrine that holds Chokusai. Of course in Aoi matsuri, the emperor sends “Chokushi” to Kamo shrines.

In Heian period, “Matsuri” means nothing but Kamo no Matsuri among aristocrats. In Edo period, people called Kamo no Matsuri “Aoi matsuri” gradually because the participants of Kamo sai festival put leaves of Aoi, the crests of these shrine, on their outfits.

Reservation seat to enjoy Aoi Matsuri　2025

On 4/8

The reserved seats for individual tourists starts on 4/8, 10:00. Check the website of Kyoto Kanko Navi (in English) out.

Kyoto Imperial Palace 京都御苑

Shimogamo shrine 下鴨神社

Kamigamo shrine 上賀茂神社

たけちよ

Reservation seats are available at Kamigamo and Shimogamo shrine.

Must sees みどころ

Shedule 葵祭日程

Ceremonies prior to Aoi Matsuri 前儀

The Parade 葵祭当日　5月15日

Ceremonies after Aoi Matsuri 後儀

The history of Aoi matsuri festival

The history of Aoi matsuri dates back to 6th century and it was called Kamo no Matsuri, a private Matusri of Kamosha. Kamosha means two shrines for the Kamo clans. Today they are known as Kamigamo and Shimogamo shrine.

七里ヶ浜親方

Kamosha means Kamigamo and Shimogamo shrine as described before.

Kamigamo shrine mentions that the Matsuri began when Kamowake Ikazuchi no Kami, the deity enshrined in the shrine, appeared in Mt. Koyama: People welcomed him with the horses ornamented with Aoi as indicated in an oracle.

On the other hand, Shoku Nihongi (『続日本記』) and put it:

In the era of emperor Kinnmei, there were many natural disasters and droughts. The emperor asked a fortune-teller named Urabe no Ikiwakahiko about the cause. (Japanese emperor is a ruler of the country and also the highest ranked priest in Shinto, the religion which has gratitude for the nature that gives us harvest. So, if anything wrong about the nature occurred, he is responsible for it.) The fortune-teller told him the cause of the natural disasters and droughts. It was a curse of Kami (Shinto deity) of Kamo. The emperor asked him to hold a ritual to ease the Kami of Kamo. This is the begging of Aoi matsuri festival as Kamo no Matsuri.

シカさん

It is not “curse” exactly. In this case, “deities curse the country” means that rituals don’t take place and the country doesn’t work as expected.

The emperor asked Ikiwakahiko to hold ritual and performed a horse racing in the sacred place where the deity was in. The each jockeys with a boar mask rode on the horses ornamented with bells. After the race, people enjoyed the fertility.

Even today, we can enjoy this horse racing. It was inherited in Aoi Matsuri as Souma no Gi in Kamogamo shrine and Yamagake in Miareno of Kamigamo shrine (This one is not open to us.).

七里ヶ浜親方

They devoted their energy to make the Kami entertained. This is one of the aims of Matsuri. Our ancestors found Kami behind nature and natural phenomenon and believed it behaves like them.

Check out the link below.

Why is Gion Matsuri celebrated? 祇園祭の意味を英語で説明

Gion matsuri has changed in many ways but its aim reminds the same for 1150 years. In this article, you can learn the exact reason why Gion matsuri is celebrated.

kyotokankoyagi.com

2019.06.20

In early 8th century, Shoku Nihongi describes many people came to Kyoto to enjoy Kamo no Matsuri and a low asked Kokushi (a kind of a prefectural governor) to make sure the Matsuri took place properly.

In 810, a conflict happened between emperor Saga and retired-emperor Heijyo gave rise to “the two Imperial courts.” Emperor Saga asked the deities of Kamosha to solve the conflict. In the end, it settled down and he sent his daughter as a priestess to Kamo no Matsuri in order to show his gratitude. This is the beginning of Kamo Sai-in the priestess involved in Kamono Matsuri on behalf of emperor. Today, Saioh-dai, a lady plays a role of Sai-in, participate in Aoi Matsuri.

Kamo no Matsuri was considered as one of the most important matsuris (festivals) in terms of the ancient Japanese law.

On the same year, it became one of Chokusais. Chokusai is a matsuri held under the order of the Imperial court. And in 819, it was added to the four Chushis. Chushi is important Matsuri next to Senso Daijo Sai, the Matsuri held when an emperor accede the throne.

As described, Kamo no Matsuri used to be a private Matsuri. In addition to it, it was listed as Chokusai, the national Matsuri. In a nutshell, there are two kinds of Matsuri.

A private ones were Miare no Matsuris in which people welcome a new-born deities. Without them, Kamo no Matsuri didn’t take place.

七里ヶ浜親方

Even today, this type of Matsuri is alive: Mikage Matsuri of Shimogamo shrine and Miare Shinji of Kamigamo shrine.

 

After these Matsuris, Kamo no Matsuri was commened:

Instead of Sai-in Gokei, Saihodai Gyokei no Gi takes place today. She makes Harae and Misoghi in Kamigamo or Shimogamo shrine.

Rotoh no Gi made a parade and Shatoh no Gi was held in Kamigamo and Shimogamo shrine individually. In the old days, people enjoyed Rotho no Gi as described in The Tale of Genji.

In 13th century, the Imperial courts and the aristocrats were losing their political power and Kamo no Matsuri was on the decline and Kamo Sai-in was abolished.

In the 15th century, Onin no ran, the largest-scale civil war in Japan, devastated Kyoto and Kamo no Matsuri ceased to exist in the 16th century. After that, it was recovered a few times only to fail. Finally, it was restored as Aoi Matsuri in 1953.

In Shinbutsu Shugo

Kamosai don’t allow the co-existence of Shinto and Buddhism (Shimbutsu Shugo). In the Sharyo ( lands belong to shrines) of Kamosya, there were no Buddhist temples except their Jingujis (Buddhist temples belong to Shrine) and the monks of them were not allowed to enter Sharyo.

In 1649, Kamo Sai and Mikage matsuri were restored and these monks made a complaint. The Imperial court and Tokugawa Shogunate asked the reason to Kamosha.

It replied, “天下之通則也.”

七里ヶ浜親方

The sentence means “Obvious. No wonder, isn’t it?”

And it also said “due to this, Saioh uses Imikotoba.”

シカさん

Imikotoba means words not to be used in a situation where something bad or evil must be avoided. Saioh was a priestess who served for deities of Kamo and had to be free from these words.

In the end, they maintained the custom.

七里ヶ浜親方

In contrast to Gion Matsuri, it’s SO interesting. In Gion Matsuri, we cannot separate Shinto and Buddhism. The earliest Gion Matsuri is called Gion Goryoe.  Gorye is a Buddhist ceremony. Gion Goryoe started for the purpose of getting rid of a cause of the epidemics and natural the disasters in 863. The cause was a curse of Gozutenno.

Ancient people thought curse of someone, including deities, brought them bad things like epidemics and natural disasters. That is an idea hiding behind Shinto (primitive one) and indigenous to Japan.

In Japan, Buddhism was imported from India in the 6th century. Since then, Shinto and Buddhism started to fuse. This phenomena is called Shibutsu-Shugo and Gion Goryoe in 863 is considered as a good example of the maturity of it.

On the other hand, Kamo Sai refused Shibutsu-Shugo. In Kamo Sai, a cause of natural disasters is a curse of the deities of Kamo. And Kamo Sai tries to get rid of the cause only in Shinto-way.