おすすめ/RECOMMENDED

三大祭、紅葉、名所などを厳選して記事とビデオでご紹介!
Recommended articles and videos, BAAH!

あ、ポチッとな/CLICK HERE!
PR

Gion Matsuri 2024 : Sakimatsuri Yoiyama 祇園祭前祭宵山英語で説明

THE GIST OF THIS ARTICLE

The following is the contents of this article.

スポンサーリンク

When would we go the Yoiyama?

In daytime or night

If you wanted Chimaki, Goshuin stamp, and other things at Kaisyo, it would be better go there in daytime though Yoi of Yoiyama means “night.” At night, many people visited Kaisyo and it might take time to have these things.

七里ヶ浜親方
七里ヶ浜親方

We have hot days in daytime usually. Prepare for them!

げきすせん
げきすせん

In daytime, buy the things you want and enjoy Yamahoko floats, paper lanterns and Kaisyo Kazari.

At twilight

宵宮祭/Yaaska shrine at dusk

We have two matsrui in Gion matsuri; Saki matsruri and Ato matsuri. In Ato matsuri, the twilight reminds of us autumn though we are in the midst of summer.

 

On Yamaboko 鉾にのせてもらう

船鉾に乗るところ

We can be on Yamaboko floats. In Atomatsuri, Ohfuneboko, Kita Kannon yama and Minami Kannon yama.

Souvenirs 授与品

船鉾

In every Kasyo, we can buy Chimaki, Tenugui towels and so on.

Gosyuin stamps 御朱印

山伏山の御朱印四条傘鉾の御朱印函谷鉾の御朱印

In Yoiyama, every Yamaboko offers us Gosyuin at Kaisho.

大船鉾御朱印

They are stamps but we have calligraphy Gosyuin at Ohfunaboko.

祇園祭御朱印帳

At Kaisyo and book stores, we can have Gosyuin-cho (Gosyuin book) specialized on Gion matsuri.

令和元年長刀鉾御朱印

At the top of a page, the name of Yamboko is indicated.

 いちきしま ひめ
 いちきしま ひめ

Attentio~n!

函谷鉾御朱印東

あ

Put the right stamp on the right page. In the photo, Goshuin of Kankoboko is on a page of Kikusuiboko.

菊水鉾御朱印

うん
うん

Press a stamp tightly.

At midnight 人がいなくなった後の山鉾

祇園祭2016 後祭

Around 22:00~23:00, most people go back to home and Hokomachi was deserted and paper lanterns are turned off. It’s one of the beautiful moments in Yoiyama.

七里ヶ浜親方
七里ヶ浜親方

Don’t miss it!

Bargain sale お買い物

西陣織西陣織

At Yoiyama, we can buy beautiful Japanese cloth, Kimono, and other things related our culture at LOW PRICE.

後祭宵山セール

For example, I Bought these Hariko paper figurines only for 300 yen.

Hiyori Kagura 日和神楽

日和神楽

Around midnight of 7/16, Ohayashi musicians of floats pay a visit to Otabisho to pray the success of Yamahoko parade.

日和神楽

The musicians of Naginata Hoko visit Yaska shrine instead.

スポンサーリンク

Access to Yoiyama

In Kyoto, we usually take bus to go to our destination but it would be better to take trains in Yoiyama period.

やぎももさん
やぎももさん

The bus routes are changed to avoid Hokomachi.

Following are the stations near Hokomachi (the enclosed area in blue line);

Kyoto City Subway Shijo station(the blue train on the map), Hankyu Karasuma station (the red train), and Keihan Shijo Kawaramachi station (the green train).