おすすめ/RECOMMENDED

三大祭、紅葉、名所などを厳選して記事とビデオでご紹介!
Recommended articles and videos, BAAH!

あ、ポチッとな/CLICK HERE!

Kigen Sai of Kashihara Jingu celebrates the birth of Japan 橿原神宮の紀元祭英語で説明

スポンサーリンク

Introduction

Kigensai festival (紀元祭) is a ritual to celebrate the foundation of Japan. According to Nihon Shoki,『日本書記』 (The Chronicles of Japan),the oldest official history book compiled based on Japanese mythology in the 8th century, Emperor Jinmu (神武天皇) gave birth to Chrysanthemum throne and became the 1st emperor of Japan in 660 B.C. ad Kashihara no Miya palace, a place known as Kashihara Jingu shrine today. This year marked Koki (Japanese Imperial year )2,681(皇紀二千六百八十一年).

In this article, I introduce his odyssey narrated in the chronicles , Kashihara Jingu shrine, and its Kigen Sai festival to you.

 

いちきしま ひめ
いちきしま ひめ

Kigen Sai festival of Kashihara Jingu shrine 2021 was canceled due to COVID-19.

Only priests held rituals in the shrine and we cannot attend it.

Check the website of Kashihara Jingu shrine.(in Japanese)

 

スポンサーリンク

『日本書記』の記述

Nihon Shoki describes: 辛酉年春正月庚辰朔 天皇即帝位於橿原宮是歳爲天皇元年

The sentence tells us that emperor Jimmu acceded to the Imperial throne at Kashihara no Miya palace in the spring of a year of Kanotori.

七里ヶ浜親方
七里ヶ浜親方

Kanotori is one of ancient ways of express years. It’s not unique like 2021 D.C. We had lots of Kanotori years. For example, 600 B.C. is also a year of Kanotori.

And the book also narrates his reign lasted 76 years.

It is the way of Nihon Shoki. It shows us the years of accession of every emperor or empress and their reigns. Thanks to this way of description, we can know the year of emperor Jinmu’s accession.

七里ヶ浜親方
七里ヶ浜親方

The last emperor(actually she was an empress) in Nihon Shoki is emperess Jitoh. We can know the year of her accession owing to other history books. We can also find the year of accession and the reign of her predecessor. Taking these process, we can go back, on a predecessor to predecessor basis, to find the year of accession of emperor Jiumu in the end.

シカさん
シカさん

 His accession took place in 660 B.C.

 

お福さん
お福さん

 

In Meiji era (1872), Meiji government decided that the accession of emperor Jinmu is the foundation of Japan. 660 B.C. is the first year.

 

シカさん
シカさん

Imperial period, like Reiwa, started on the same year.

お福さん
お福さん

Reiwa 3 (2021) is 皇紀二千六百八十一年(Koki 2681). To know Koki, add 660 to a year of the Gregorian calendar.

スポンサーリンク

The odyssey of Emperor Jinmu神武天皇即位までの経緯

North by North East 生誕から東征まで

His odyssey is so long. In this chapter, I’ll tell you some of important stories.

According to the first chapter of Nihon Shoki, his name is Kamiyamatonoiwa Arehiko no Sumera Mikoto(神日本磐余彦天皇).

げきすせん
げきすせん

It is believed that a highly educated court noble gave the name “Emperor Jimnu” to Kamiyamatonoiwa Arehiko no Sumera Mikoto  in the 8th century.

ドラゴン船
ドラゴン船

Jinmu is an Imina of Kamiyamatonoiwa Arehiko no Sumera Mikoto. In ancient times, it was rude to call emperors by their real names. People called them by Imina instead.

He is a great grandson of Ninigi no Mikoto (瓊瓊杵尊). Ninigi no Mikoto was born in Takamagahara/Takaamahara, the place where Deities of Japanese mythology live,  located up above the world. Its ruler is Amaterasu Ohmikami (天照大神), the Deity of the sun, and Ninigi is a grandson of Amaterasu.

Ninigi descend to Ashihara Nakatsukuni (葦原中国), or ancient Japan, to rule it.

When Emperor Jinmu was 45 years-old, he departed Hyuga, his birth place, for Yamato no Kuni (Known as Nara today) with the intention to build a capital and to rule Ashihana Nakatsukuni.

Yata Garasu 八咫烏

八咫烏

He left Hyuga with his brothers and his army for Usa (Oita). Then he headed for Yamato no Kuni by way of Setonai Kai sea. They reached Kumano (Wakayama) and got lost. When they were at a loss for their way to take, Amaterasu Ohmikami sent Yatagarasu (八咫烏) for them. Yatagarasu is a big crow with three legs. It leaded them to the way to Yoshino (and Yamato no Kuni).

 

Kinshi 金鵄

金鵄

When they reaced Yamato no Kuni, they fought with a ruler of a region of it. They struggle with them in the toughest battle field they have ever experienced. In addition to it, the sky got dark and it started to hail.  Then, all of a sudden, Kinshi (金鵄), the golden black kite, appeared out of nowhere to rested at the bow which emperor Jinmu had and emit the rays of light. They were terrifying enough to make the enemies surrendered. After they won the fight, they managed to make surrender Yamto no Kuni itself. Emperor Jinmu constructed a palace called Kashiyara no Miya (橿原宮) at the foot of Mt. Unebi and he acceded there. The foundation of Japan was completed.

御代替りパンフレット

At the enthronement ceremony, there are banners like those. Before WWII, some of them has embroidered Yatagarasu and Kinshi. Today they are omitted due to the separation of country and religion.

お福さん
お福さん

These photos of Yatagarasu and Kinshi are file holders they are printed on.

スポンサーリンク

What is Kashihara Jingu? 橿原神宮概説

Kashihara Jingu shrine was constructed on the palace Kashihara no Miya used to be located in 1890 on people’s demand. Emperor Meiji donated buildings of Kashiko Dokoro (A shrine where Amaterasu Ohmikami was enshrined. ) and Shinkaden (A building where rituals to be held.)

The grave of Empero Jinmu are located near there.

スポンサーリンク

Kigen sai of Kashihara Jingu shrine 橿原神宮紀元祭の様子

Introduction 概説

橿原神宮外拝殿

Kigen sai of Kashihara Jingu shrine starts at 11:00 a.m. It takes about one and a half hours.

 

橿原神宮内拝殿

This is Naihaiden where emperor Jinmu is enshrined. We can attend the rituals under the white roofs with a reservation in advance.

 

Tyokushi arrives 勅使参列

橿原神宮紀元祭

At 11:00, the priests arrives at Naihaiden.

After them, Chokushi (勅使) also arrives at Naihaiden. Chokushi is a messenger of emperor. Kashihara Jingu is one of Chokusai Sha. Chokusai Sha has a previlage to welcome Chokushi. For example, Kamigamo and Shimogamo shrines are Chokusai sha.

And Aoi Matsuri festival is held by both of them and it welcomes Chokushi.

シカさん
シカさん

Emperor sends Chokushi to some places which are not Chokusai sha. For example, His Imperial Majesty sends him to Goshichinichi Mishiho ritual of Toji temple because the ritual used to be held in the Imperial Court.

After Chokushi, the box covered with green cloth also enters Naihaiden.

緑色の布がかかった箱は唐櫃(からびつ)とよばれる、調度品などを入れる箱です。

葵祭の御幣物

The box is called Karabitsu(唐櫃). It contains the Yanai Bako (柳筥) box in the photo. In side Yanai Bako, there are scrolls of cloth called Goshiki no Ashiginu(五色絁). They are the gifts from emperor Naruhito.

National anthem 国家斉唱

"Kimi Ga Yo" – Japan National Anthem Japanese & English lyrics

When the ritual is prepared, we sing National anthem, Kimigayo (Emperor’s regin)

Kagura dedication 神楽奉納

The priestess dedicates Kagura performance to emperor Jinmu.

Martial arts dedication 神賑行事

橿原神宮紀元祭

Japanese martial arts are also dedicated.

The grave of emperor Jinmu 神武天皇陵参拝

The grave of emperor Jinmu is located near Kashihara Jingu shrine. It takes around 30 minutes walk.

スポンサーリンク

Access to Kashihara Jingu shrine 橿原神宮へのアクセス

About 10 minutes walk from Kintetsu Kashjhara Jingu Mae station.

Parking lots for about 800 cars.

Parking fee:

大型車 2,000円/日( Over 2.645m in height)
中型車 1,000円/日(Over 2.285m in height)
普通車  500円/日(Over 2.285m in height)

The fee is added every 24 hrs.

スポンサーリンク

About Kashihara Jingu shrine 橿原神宮基本情報

  • Name Kashihara Jingu shrine 橿原神宮
  • Address  934 Kumecho, Kashihara city, Nara 〒634-0063
  • Phone no. 0744-22-3271
  • Website Kashihara Jingu shrine official (in Japanese)
  • Visiting hours 6:30~17:30
  • Entrance fee Free



この記事が気に入ったら
いいね!してね。
Follow me, BAAH!
Don't miss the latest article from Kyoto.
Enthronement/即位 おすすめ記事
スポンサーリンク
フォローしてね/ Follow me, BAAH!
ヤギの京都観光案内/KYOTO GOAT BLOG
トップへ戻る