おすすめ/RECOMMENDED

三大祭、紅葉、名所などを厳選して記事とビデオでご紹介!
Recommended articles and videos, BAAH!

あ、ポチッとな/CLICK HERE!

Kiyomizudera renovation 2019, September 清水寺工事英語

スポンサーリンク

Overview

清水寺工事2019年6月清水寺工事2019年6月

As you know, Kiyomizudera temple is one of the most popular destination for tourists in Kyoto. It consists of about 15 buildings and some of them were renovated/reconstructed in the name of “Heisei no Daikaksyu (Reconstruction in Heisei period). ”

In 2019, the main hall is covered with a huge cage to fix the roof. Now we cannot see the iconic Kiyomizu-stage belongs to the main hall.

清水寺工事2019年9月清水寺工事2019年9月

In September 2019, the sheet of the cage is on removing. I’m not sure this is a temporary measure or not.

スポンサーリンク

In 2019, September, can we get to the main hall and the stage?

 いちきしま ひめ
 いちきしま ひめ

Yes, we can! We can visit the main hall and the stage! Don’t worry!

清水寺工事中

Now Kiyomizu-dera is covered with scaffold but we can get to the main hall and the stage. Click the photo above. We can see people at the center of it. It is a part of stage we can be on.

清水寺礼堂内部

Inside of the main hall. Nearly the same view we had before the renovation. There are white boards for construction but it looks the same before the renovation started.

2017 雪の京都 清水寺工事前の清水寺・雪景色

This is the stage before the reconstruction started. On the other hand, there are scaffolds are on the stage and we can visit the reduced area. The stage is around 227 square yards but the area left for us is around 45 square yards

清水寺紅葉

Fortunately, we can enjoy the same view as before.

スポンサーリンク

How is the renovation carried on?

The main hall is renovated in a huge cage covered with shading sheet. So, we cannot see what is going on inside.

清水寺工事の様子清水寺工事の様子

On the other hand, on night illumination, the main hall is illuminated in side of the cage. The renovation work is suspended at night but we can see how the reconstruction is carried on.

清水寺紅葉ライトアップ工事前の清水寺・ライトアップ

Usually, we don’t have night illumination in Kiyomizu-dera. The next opportunity is the night illumination in Autumn leaves season.

げきすせん
げきすせん

From 16th Nov. to 1st Dec.17:30~21:00

七里ヶ浜親方
七里ヶ浜親方

It may be the last night illumination under renovation.

スポンサーリンク

What is Heisei no Daikaisyu? 平成の大改修

Since its foundation in the 8th century, Kiyomizudera was reconstructed in nearly every five decades: Wooden buildings were damaged by whether and the vivid colors of pillars affected by sunlight. Japanese temples are to be renovated regularly.

Heisei no Daikaisyu began in 2017. It has been five decades since the last renovation. Famous buildings like Shakado (the place enshrines Buddha), Amidado (the place enshrines Amitabha), and the west gate are repainted in Gokusaishiki, the Japanese vivid colors. Most of all the buildings are renovated in the Daikaisyu but the most stunning incident is the change of the roof of the main hall. It is the last part of the Daikaksyu and will be finished in the next March, i.e., we can admire Kiyomizudera in the cage only in the following twelve months. This may be the last time to see Kiyomizudera in that way in our life.

スポンサーリンク

The roof of the main hall

Hiwadabuki roof

清水寺の桜2018清水寺工事

Today, the main hall is a scaffold named Suyane for the purpose of restoring of the roof. The roof of the main hall is built in a technique called Hiwadabuki. It is a popular art of roofing and we can see it in many Shinto shrines and Buddhist temples. These roofs are made of Hinoki (cypress) bark. Thin barks are put together and make thick roof.

How to make Hiwadabuki roof?

清水寺の桧皮葺の屋根

Now let us make a small inspection of the roof. Kiyomizudera is located at the top of a hill. When climb up the hill, we’ll find a building named “Umatodome.” It is a building worked as a stable for visitors. We can find a model of the roof there.

Why Hinoki cypress?

Hinoki is a popular wood for house building. It contains oil and can make roof water and worm proof. In addtion to it, the roof of Hiwadabuki is lighter than that of other materials. For example, about 1 sq yard of Hieadabuki roof is about 110 lbs and a roof of cray tile roof is heavier than 5 times.  It is so sturdy wood that even Japanese mythology prefers it. Horyuji temple in Nara is the oldest wooden building on the earth and was built in the 7th century with Hinoki.

Strip the bark of Hinoki cypress

Craftspersons named “Motokawashi” strip the bark of Hinoki. They choose at least over 70 years old Hinoki tree.  Near the root of a tree, they put a tool look like spatula between bark and trunk and peel off the bark. They take off only the surface of the bark to avoid devastate the life of the tree. The tree gains bark again and they can have bark about a decade later.

Make the bark roof

Attention: The photos in this chapter are not of Kiyomizudera temple.

檜皮葺の構造

Hieadabuki roof without bark looks like this.

檜皮

Barks are slivered in long trapezoid shape. They are called “Hiwada.” Craftsperson called “Hiwadabukishi” have them moisten and put together to make a sheet of barks.

檜皮葺師

They put the sheet on the frame of the roof and nail them to it with bamboo nails hidden in their mouth. When Hiawdabukishi nail a sheet to the roof, they shift it a little to build thick and large roof.

檜皮葺檜皮葺

The layers of the sheet of Hiwada make strong roof.

工事前の清水寺・ライトアップ

This is the main hall of Kiyomizudera temple before the Daikaisyu started. Take a look at something green on the roof: Mosses. Hiwadabuki roof usually has mosses or plants (actually some have flowers!) on it. They bond sheets of Hieada strong and make them tough.

スポンサーリンク

Other renovations

Gokusaishiki colors

ぞうさん極彩色

Buddhist temple is painted in this vivid color. Usually we can see them in this color because sunlight mades them fade away or soot of candle hides them. It is expensive to re-paint them that not the all temples afford that. In Kiyomizudera, Shakado, Amidado, the west gate, and other buildings were re-painted in this way.

スポンサーリンク

Overview on Kiyomizu-dera temple

Kiyomizu-dera temple is one of the most famous landmarks in Kyoto and lures many tourists.

Its history dates back to the 778 A. D. The monk called Enchin had an oracle while he was asleep; Go to the Mt. Otowa. He found a golden stream and met Senju Kannnon, the Kannnon (Guanyin) who saves people with her 1,000 hands.

This is the foundation of Kiyomizu-dera temple.

In early days, Kiyomizu-dera temple belonged to Kofukuji temple and Hosso-syu school. And In 1965, it established Kita-Hosso-syu and was separeted of Hosso-syu.

In 1994, it was added to the list of UNESCO world heritage sites.

Though its long history, the building of Kiyomizu-dera temple we see today was constructed in the 17th century as a dedication of Tokugawa Iyemitsu, the 3rd Shogun of the Tokugawa Shogunate because the former building was burnt out by the fire.

KIYOMIZU-DERA temple tour 清水寺英語: its renovation, stage, and Jisyu shrine in Kyoto!
A goat Kyotoite shows you Kiyomizu temple; Its renovation of roof, stage, illumination, Jisyu shrine, access, open hours, and other things to see.
スポンサーリンク

About Kiyomizudera temple

  • Official name: Otowazan Kiyomizu-dera 音羽山清水寺
  • Address: Kiyomizu cho 1-294, Higashiyama ward, Kyoto city, Kyoto pref.
  • Phone no. 075-551-1234
  • FAX no. 075-551-1287
  • Website; Kiyomizu-dera official HP
  • Open hours: Depends on seasons. See Official website.
  • Entrance fee: Adult 400 yen Under 16 years old 200 yen
  • Time required: 1 hour~
スポンサーリンク

Access to Kiyomizudera temple

From Gojozaka bus stop

The nearest bus stop is Gojozaka bus stop. It takes 10 minuites to get to Kiyomizu-dera.

From Shijo kawaramachi bus stop

The buses that stop at Gojozaka bus stop is crowded. This route is recommended.

On bicycle

For precise information, see the link below.

Kyoto cycling routes, course, map and itinerary 京都自転車マップ
Bicycle is the best way for sightseeing in Kyoto. A Goat Kyotoite shows you special and secret ways to ride around the city.

 



この記事が気に入ったら
いいね!してね。
Follow me, BAAH!
Don't miss the latest article from Kyoto.
For International Readersおすすめ記事
スポンサーリンク
フォローしてね/ Follow me, BAAH!
ヤギの京都観光案内/KYOTO GOAT BLOG
トップへ戻る