おすすめ/RECOMMENDED

三大祭、紅葉、名所などを厳選して記事とビデオでご紹介!
Recommended articles and videos, BAAH!

あ、ポチッとな/CLICK HERE!
PR

KIYOMIZUDERA temple guide: Deities, stage, renovation, mainhall, must-sees 清水寺につき英語で説明

スポンサーリンク

Uma Todome 馬駐

清水寺馬駐(うまとどめ)

Uma Todome is located at the entrance of Kiyomizudera, in front of Niomon gate. It is a parkind place for horses. It escaped from the fire in 1629.

七里ヶ浜親方
七里ヶ浜親方

No one can enter Shinto shrine or Buddhist temple but Kuze Komagata Chigo of Gion Matsuri is an exception. He is considered as a deity.

葵祭2016

Next to it, there used to be parking lots for Gissha.

清水寺馬駐(うまとどめ)

There are rings for reins. The one is in the red circle is installed in a different angles from the others.

スポンサーリンク

Koma Inus 狛犬

清水寺狛犬清水寺狛犬

お福さん
お福さん

The Seven Wonder #1

In front of Niomon gate, there are two statues of Komainus. Komainu is guardian of Shinto shrine. These Komainu are guardians of Jisyu shrine, not of Kiyomizu-dera.

Usually, the right one opens mouth. It is called “Agyo” which means the beginning of the world. On the other hand, the left one shuts its mouth. It is called “Ungyo” which means the end of the world. By Agyo and Ungyo, a pair of Komainu represents the universe.

The peculiar thing about Komainu of Koiyomizu-dera is that both of them open their mouth. No one knows the exact reason. Some says that they ask visitors to pray with smile because Kiyomizu-dera is at the end of a steep slope and many visitors are tired at the gate.

たけちよ
たけちよ

Actually, they are in the form of Koma Inu, before Mikkyo (Vajrayama Buddhism) was introduced.

シカさん
シカさん

The ones in Kurmazaki Shrine also opens their mouth.

スポンサーリンク

Nio mon 仁王門

清水寺

This is the main gate of Kiyomizu-dera temple. It was renovated in 2003. West gate used be the main gate.

清水寺仁王門

(The view from Saimon, west gate. The gate is Niomon.)

Some says naively, “Without Niomon,  people looked down the Imperial Place at the west gate. To avoid it, Niomon was constructed as the main gate.” but it is not the truth. Niomon is only located at the entrance.

仁和寺仁王像仁和寺仁王像

We can see lattice windows on the both side of the gate. There are statues of Nio inside. Nio is the Buddhist deity who saves the Buddhism and its believers. The gate is named after them. These statues work as guardians of Kiyomizu-dera temple. (The photo above is taken at Ninnnaji temple.)

い。

清水寺シカさん

On the curtain of the gate, Shika deers are dyed. There is a story about them. When Sakanoue no Tamuramao buried Shika deers wholeheartedly, many Shika deer a appeared out of nowhere to prepare for the foundation of the main hall.

清水寺鹿間塚

The small hill behind the gate is believed the grave yard of the deer.

たけちよ
たけちよ

I guess it is an ancient tomb or something.

清水寺の七不思議清水寺の七不思議

お福さん
お福さん

Seven wonder #2

Put your ear to the dimple. When someone knock that of the other side, you can hear pleasant sound.

スポンサーリンク

West gate 西門

清水寺のサツキ

It used be the main gate as indicated before. Today, we cannot pass through it. The original one was build in the 13th century. The one we find today was build in 17th century.

In Seiryue, the dragon passes through the gate.

工事前の清水寺・西門

It doesn’t work as a gate but we can admire a good view there. At twilight, the view reminds us of Gokurakujodo, or the Western Paradise. Actually, it is a place for a practice called Nissokan. Nissokan is a training in Amitayurdhyana Sutra. Monks tries to find the paradise in twilight.

If you were interested in the Western Paradise, read an article below.

BYODO-IN temple in Kyoto: Its history and architecture of phoenix hall
Byodo-in temple has a long history and outstanding artifacts. A goat Kyotoite gives you the most precise information on them.

ぞうさん

Come and see ME!

At the gate, there are Bakus. Baku is an imaginary creature that devour nightmare and get rid of evil things. We can find it at Shinto shrines and Buddhist temple.

極彩色

Architectures in Buddhist temple was painted in Gokusaishiki color usually. Unfortunately, many temple cannot afford to re-paint them and we seldom see beautiful ones. Kiyomizu-dera is one of the ecceptions.  DO NOT forget binoculars or something. We are not allowed to get close to the gate.