おすすめ/RECOMMENDED

三大祭、紅葉、名所などを厳選して記事とビデオでご紹介!
Recommended articles and videos, BAAH!

あ、ポチッとな/CLICK HERE!

表紙

喫茶去/Welcome

いちきしま ひめ
いちきしま ひめ

 当サイトにお越しいただき、幸甚に存じます。謹んで御礼申し上げます。

 僭越乍、蒙昧な憧憬を充足せしめんと欲すれば、即ち他のコピペサイト様等を御参照下さい。

然にあらずんば、暫し正鵠との邂逅をお楽しみ下さい。

たけちよ
たけちよ

Congratulations! Welcome to Kyoto Goat blog!

Now you have the privilege to understand real Kyoto and Japanese cultural inheritance.

No naive images, no invented stories, and nothing superficial are available.

Enjoy my site, BAAAH!!!

謹賀新年/Celebration 2021

をけら祭2021

謹んで新年をお慶び申し上げます。Welcome 2021!

奉祝 八坂神社国宝指定

八坂神社国宝指定の理由:祇園造と中世の信仰の関係
文化審議会の答申により、八坂神社本殿が国宝に指定されることが決定しました。本投稿では、祇園造の構造、平安時代の建築の空間構成と中世の信仰儀礼と建物の関係につき、ご紹介します。
Yasaka shrine is to be designated as a National Treasure
Yasaka shrine is to be designated as a National Treasure because of the Gion Zukuri method which tells us the relationship between the hall and the religious phenomena in medieval Japan

初詣2021/Hatsumode 2021

八坂神社初詣2021はコロナにご利益あり:参拝時間、屋台、おけら火を解説
2021年の八坂神社の初詣とコロナに対するご利益につきご紹介します。大晦日から三が日のおすすめの参拝時間や参拝者数、屋台の有無、大晦日のおけら火元日の白朮祭の違い、主要なご祭神のご利益、限定御朱印など、八坂さんの初詣のすべてを宇宙一詳細に解説します。
Hatsumode in Kyoto 2021: Yasaka shrine provides you with extreme blessings!
Let us make Hatsumode (初詣) to Yasaka shrine (八坂神社) which which gives you an extraordinary blessings to you.
牛頭天王と八坂神社:疫病退散とコロナのご利益
牛頭天王とは、祇園社、即ち現在の八坂神社の御祭神である素戔嗚尊と習合していた神様です。疫病退散のご利益があると伝えられ、明治元年に神仏分離令が発せられるまでは我が国で遍く信仰されていました。本稿ではこの牛頭天王と疫病やコロナに対するご利益につきご紹介します。
Gozu Tenno and Yasaka shrine: He is still alive in the fear of COVID-19 牛頭天王英語で説明
Gozu Tenno is a Deity enshrined in Gion sha, the former Yasaka shrine. Gion matsuri is started oh his story and its still alive in the fear of COVID-19.

尚、現在、八坂神社には茅の輪が設けられています。

茅の輪のくぐり@八坂神社で夏越の祓2021と新春コロナ対策
八坂神社と申しますと、蘇民将来の逸話にあるように、疫病退散に対し絶大なご利益があります。毎年6月の夏越しの祓と、祇園祭の最終日に茅の輪をくぐることができますが、本年は新型コロナウイルスの流行に鑑み、ほぼ通年で茅の輪が設けられています。

Now, Yasaka shrine provides us with Chinowa.

"Chinowa kuguri" at Yasaka shrine 2021 茅の輪くぐり英語で説明
Chinowa is a big wreath. A story about Somin Shorai says that the Deity save us from malady with it. We always find it in June and July but we also find it in March to prepare for coronavirus.

実況生中継/Latest News

京都観光に於けるコロナウイルスの影響と混雑状況:今の京都・1月現在の様子、拝観中止の寺社・ライトアップ
コロナウイルスの影響で昨年3月以降2021年1月現在まで拝観やライトアップが中止になっていますので、確認が撮れているもののみ、ここに紹介申し上げつつ、現在の京都市内の様子と混雑状況をお伝えします。
What's goin on in Kyoto? In January, 2021 With COVID-19
In this post, I'll show you what is going on here in Kyoto. The original one, written in Japanese, is posted in last March. Since then, I have revised it for nearly a year. It is a long article and I can't translate it right now. So, I will do that in anti-chronicle order gradually.

2021年新春行事/ Events in January

1月3日/3 January

かるた始め式於八坂神社2021はコロナで中止:百人一首の解説
2021年1月3日に八坂神社の「かるた始め式」はコロナにより中止ですが、式の様子、八坂神社でかるた始め式が行われる理由、百人一首の歴史や競技かるたのルールにつき、簡潔に解説の後、当日の様子をビデオでご覧いただきます。八坂神社の歴史、三が日の混雑アクセスも併せて収録。

1月4日/4 January

下鴨神社の蹴鞠はじめ2021はコロナにより中止
令和3年/2021年は中止 本年は新型コロナウイルス感染症の影響で中止となります。(奉告祭のみ斎行) 詳細は下鴨神社の該当ページをご参照ください。 蹴鞠とは? 蹴鞠とは鹿の皮でできた鞠を蹴り合う競技で、5世紀ころに中国から伝来し...
Kemari Hajime 2021 at Shimogamo shrine canceled due to COVID-19 蹴鞠はじめ英語で説明
Kemari dedication takes place at Shimogamo shrine on January. Kemari is a traditional Japanese foot ball game. Let us learn what Kemari is on video and text: its history, how to play it, and so on. Kemari Hajime is canceled 2021 due to COVID-19.

1月7日/7 January

白馬奏覧神事2018@上賀茂神社
白馬奏覧神事於2021於上賀茂神社、並びに七草粥の由来
白馬奏覧神事とは?  2021年は七草粥の接待が中止となりました。 白馬奏覧神事の由来 白馬奏覧神事とは、毎年、上賀茂神社で一月七日に行われる神事です。一月の始めに白馬(あおうま)を見ると邪気が払われるという中国の故事に基づく...

七草粥の接待が中止となりました。神事自体は斎行されます。

Aouma/Hakuba Soran Shinji 2021 at Kamigomo shrine canceled due to COVID-19 白馬奏覧神事英語で説明
Hakuba Soran Shinji is a Shinto ritual held at Kamigamo Jinja shrine in Kyoto on January 7th. In the ritual, we see Shinme horse and eat Nanakusagayu. In this article, you see the best way to enjoy them! Nanakusa gayu bowl is not offered in 2021 due to COVID-19

The ritual takes place though they don’t offer Nanakusa gayu bowl.

1月8~14日/8~14 Janurary

後七日御修法後拝み2021 於東寺
2021年の開催は未定です。毎年1月8日~14日に東寺内の灌頂院で行われる、後七日御修法の意義と歴史、そして灌頂院の内部で何をするのかを解説した後、14日の「後拝み」での灌頂院参拝方法などをご紹介します。合掌。
Goshichinichi Mishiho 2021 at Toji temple: The ritual held in ancient Imperial court 後七日御修法英語で説明
Mishiho is a supreme ritual held in Toji temple in Kyoto. From 8th to 14th January, high-ranked monks visit Kanjoin temple three times a day to pray for the prosperity of our country, world peace, and good harvest of the year. Not sure whether Goshichinichi Mishio is canceled or not, due to COVID-19.

1月9~10/9~10 January

祇園えべっさんa.k.a. 祇園えびす@八坂神社
八坂神社の祇園えべっさん2021, a.k.a.十日戎のみどころ:蛭子船巡行はコロナで中止
2021年、八坂神社で行われる「祇園えべっさん」のみどころにつき解説します。尚、新型コロナウイルス感染症の流行に伴い、「えびす船巡行」は中止となりました。

えべっさんは蛭子船巡行が中止となりました。

Gion Ebessan/Ebisu Fesitival 2021 at Yasaka shrine in Kyoto: Ebessan parade canceled祇園えべっさん英語で説明
Gion Ebessan/Ebisu festival is held at Yasaka shrine. In 2021, Ebessan boat parade was canceled due to COVID-19. With lots of photos and video, you can learn about the festival like Ebessan boat and Seven Deities/Gods of fortune, etc.

Ebessan boat parade canceled

1月17日/7 January

通し矢於三十三間堂2021年はコロナにより中止/Japanese traditinal archery at Sanjusangendo canceled 2021 due to COVID-19
三十三間堂の通し矢2021はコロナで中止:タイムスケジュールとルール、アクセスを解説
三十三間堂で行われる「通し矢」は、2021年は新型コロナウイルスの影響で中止となりましたが、鑑賞スポット、タイムスケジュール、ルールや歴史、そして三十三間堂の概要、アクセス方法などをご紹介します。楊枝のお加持結願大法要は開催予定です。

新型コロナウイルスの影響で中止となりました。

Toshiya, the traditional Japanese archery at Sanjusangendo in 2021 canceled due to COVID-19 三十三間堂の通し矢を英語で解説
The archery competition of Sanjusangendo is called "Toshiya."The competition of 2021 canceled due to COVID-19. Enjoy the archers in beautiful Kimono and its 600 years of history!

Canceled due to COVID-19.

今後の行事/Upcoming events

大儺之儀(節分)2018@平安神宮
平安神宮の節分2021:大難の儀・鬼の舞・大火焚神事を解説
大難の儀とは、平安神宮で行われる節分の行事の内の一つです。平安時代に実際に宮中で行われていた「追難式」を京都大学の教授の時代考証を仰ぎ、忠実に再現したものです。
Setsubun 2021: Dinanogi at Heian Jigu shrine in Kyoto
Dainanogi is a Setsubun ritual presented at Heian Jingu shrine in the same form as it was took place in Heian period. In that period, people believed the ending of each season caused evil spirit which brought them illness and misfortune. So, they started to hold the ritual to put down it.
追儺式2019於吉田神社/Setsubun Tsuinashiki at Yoshida shrine

記事/ARTICLES

 

トップへ戻る