Gion matsuri 2026: Atomatsuri Yoiyama 祇園祭後祭宵山英語で説明

2025年最新情報

7月23日　宵山

たけちよ

I’ll translate this chapter later. 

宵山も残すところあとわずかとなりました。今年は平日にもかかわらず例年以上の混雑でした。明日の巡行も相当の混雑が見込まれます。

現在、朝夕は涼しく感じられるかもしれませんが、日中の気温は40℃近くまで上がります。明日の巡行をご覧になる方はご体調にご留意ください。不調を感じられました場合、速やかに退避なさってください。四条通の地下が涼しくなっていますが、時間によっては降りられないこともありますのでお気を付けください。尚、四条河原町には例年救急車が待機しています。

また、7時くらいから日差しが強くなりますので、日焼け対策も万全を期してください。

七里ヶ浜親方

見逃してもまた来年くりゃいいべ。健康が第一よ。

神輿渡御は夕刻からですが、今年は同時間帯でも引き続き暑さが残りますので、ご注意ください。何年か前に、暑さのためか、久世駒形稚児は御旅所からタクシーで移動していましたところ、今年も同様の措置が取られる可能性がありますので、この点もご留意ください。

取り急ぎご報告まで

7月22日　宵々山

屏風祭は後祭の方が多く開催されています。

シカさん

新町通を三条からガーッて下がるといいよ。

駒形提灯が消えた後はスーパーしっぽりしています。明日は日和神楽やあばれ観音が控えていますので、ご覧のような状態になるのはあばれ観音終了後となります。

七里ヶ浜親方

あばれ観音はよー、大船鉾の日和神楽がここを通って帰ってからしばらくすると始まんのよ。11時くれえかな。ここんとこ、夜は涼しいんだけど、あばれ観音は人が集まるからオニのように暑くなるから気を付けてくれ。上のビデオのサムネの辺りで観音さんがエグい角度になるぜ。（多分反対側でもエグいことになってるはず）

たけちよ

なぜかみんな楽しそうなので幸せになれます。

尚、夜の御旅所で神輿を参拝できるのは明晩が最後となりますので参拝なさるとよいでしょう。

七里ヶ浜親方

空が切ねー感じになってるから目に焼き付けておいてくれ。あと、鷹山は今年は真松の位置が低いからトリさんがよく見えるぜ。

7月21日　宵々々山

三連休の最終日ですが、例年に比べ混雑している印象です。これに伴い、路上、会所内などで人との距離が近くなっておりますところ、気温が例年よりも高いため、かなり暑く感じます。熱中症対策には十分にご留意ください。

七里ヶ浜親方

なんかよー、19時過ぎてもスゲーあちーのよ。今年は。

鷹山では今年も宝蔵寺の御朱印が入手可能です。初穂料1,000円。他にはわんこバッグ2,000円やわんこおみくじ、わんこ手ぬぐいも入手可能です。

七里ヶ浜親方

根付は確認できなかったけど、この手ぬぐいは買いだべ。

他、今年から頒布されているくじ取り式の結果を番付表のように記載した手ぬぐい（1,500円）も購入可能なようです。（現物は確認できず）

たけちよ

縄で作ったエビも売ってました。

シカさん

八幡山で売ってたから前祭で買い逃した人は購入してね。

橋弁慶山では今年も力縄の授与があります。

屏風祭は例年と同様に開催されています。八幡山所有の円山応挙の「光琳百花図屏風」が公開されています。

尚、八幡山会所では今年も久世駒形稚児と勅版（おそらく）が描いてある屏風が公開されています。

取り急ぎご連絡まで。

7月20日

本日、南観音山、北観音山、鷹山で曳初めがありました。鷹山は真柱が欠損したため、真松の位置が少し低くなっています。

黒主山では切り絵の御朱印が入手可能です。初穂料1,000円です。

絵はがきを戴けましたが、数が少なかったので、明日以降の入手可能性は不明です。スタンプの御朱印は写真の黒の字と龍のものでした。

シカさん

黒主山の授与品はシャレオツで高名だから、早めに入手してね。今日の16:00頃の時点で、黒主山の全体が描かれた手ぬぐいは売り切れてたよ。粽は毎年たくさんある印象だね。あとエコバッグ（1,500円）がよさげ。

今年も役行者山の入口で茅の輪くぐりが可能です。今回を逃しますと、31日の疫神社夏越祭しか機会は御座居ません。

7月19日

南観音山の山建ての様子です。

たけちよ

今年の宵山マップはいずれもビカビカの紙なので、書き込み等したい方はサインペンのようなものごご持参いただくとよいでしょう。

6月

たけちよ

八坂神社境内、その他の場所で2025年の祇園祭のポスターが掲示されています。日程は例年通りです。